À 24 ans, il aide à traduire Facebook en créole haïtien

Par Karl Lorand et Aude Sioul-Tidas / RCI.FM / 28/10/2018 - 08:34

Cette journée internationale des langues et cultures créoles est l'occasion de s'intéresser aux citoyens qui oeuvrent pour la promotion de la langue créole. C'est le cas de Kofi qui a contribué à la traduction en créole du plus grand réseau social.

Depuis le mois de mars, vous pouvez traduire votre Facebook en créole haïtien. Pour le faire, rien de plus simple, il vous suffit de vous rendre dans vos paramètres facebook et de changer la langue dans laquelle sont rédigés les menus sur le réseau social.

La traduction de toute l'interface du réseau social a été réalisé par plusieurs internaute dont un martiniquais, Kofi. Très actif sur le réseau social, il n'hésite pas à s'exprimer en créole à l'écrit. Ce qui lui a valu d'être sollicité par Facebook pour assurer cette mission.

Kofi serait le seul traducteur du Facebook créole en Martinique. Les autres contributeurs se trouveraient à Haïti. Une fierté pour ce jeune homme de 24 ans qui a donné beaucoup de son temps pour qu'aboutisse la transcription complète du site internet.

Il espère désormais que Facebook continue sur cette voie et fasse traduire le site en créole Martiniquais et Guadeloupéen.

Kofi Jicho Kopo est au micro de Aude Sioul-Tidas :

A lire également

Ajouter un commentaire

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.