[AUDIO] Perle Lama : "c'est une chanson pour qu'on soit tous heureux ensemble"
La chanteuse Perle Lama a repris en créole le célèbre classique de Maria Carrey "All I Want for Christmas is You". Une version créole intitulée "Pou Noël" qui connaît un véritable succès.
![[AUDIO] Perle Lama : "c'est une chanson pour qu'on soit tous heureux ensemble"](https://rci.fm/sites/default/files/2020-12/Capture%20d%E2%80%99%C3%A9cran%20%2827%29.png)
Le clip est sorti le 11 décembre dernier et compte déjà plusieurs milliers de vues.
Pou Noël, l'adaptation créole par Perle Lama de All I Want For Chistmas is You de Mariah Carrey donne du baume au cœur et ce n'est pas un hasard. Il illustre la magie de Noël pour tous.
"Ce n'est pas simple quand on veut faire de la traduction mot à mot, mais ce que j'ai voulu faire c'est sublimer notre créole", affirme la chanteuse martiniquaise.
L'inspiration du célèbre titre de la diva américaine lui a paru comme une évidence. "Pou Noël" est ainsi pensé comme un hymne fédérateur en cette période de fêtes, après une année marquée par le bouleversement pandémique.
"Avec ce qu'il se passe, l'idée était de faire une chanson pour qu'on soit tous heureux en même temps", indique-t-elle.
Avec plus de 20 ans de carrière, Perle Lama a porté une importance particulière à la période de Noël. Ses titres Joyeux Noël et Noël Kréyol sont également devenus des classiques du genre.
Perle Lama s'exprime au micro de Peggy Saint Ville :
