An nou palé kréyol, an nou matché kréyol !
Par Karl LORAND
28/10/2015 - 12:28
• Mis à jour le 18/06/2019 - 15:29
Martinique
C'est aujourd'hui mercredi 28 octobre la journée internationale de la langue et de la culture créole. De nombreux ateliers et animations se tiendront chez nous tout au long de la journée afin de promouvoir la langue et la culture créole.
10 millions de personnes parlent créole à travers le monde et ce sont les
bases qui diffèrent (créole à base française, créole à base anglaise ...).
C'est pour cela qu'il n'est pas surprenant par exemple qu'un habitant de
Sainte-Lucie- qui parle créole - puisse facilement échanger avec un
martiniquais.
"Ils ne savent pas toujours de quoi est composée la discipline créole"
Depuis plusieurs années la langue créole est enseignée dans plusieurs établissements, à titre d'exemple, elle est même proposée en option pour le BAC dans certains lycées même si le travail qui reste aà faire est encore long comme nous l'a indiqué Diane Etienne, professeur de créole au collège Julia Nicolas à Fort-de-France. "Malheureusement jusqu'à maintenant, on trouve encore des parents qui disent à leurs enfants de choisir une option latin... Ils ne savent pas toujours de quoi est composée la discipline créole", déplore t-elle.
Encore aujourd'hui de nombreuses personnes ne voient pas l'intérêt d'apprendre à parler ou encore d'écrire le créole."Quand je présentais l'option, on me demandait souvent où ça mènerait les élèves ? Je prenais souvent un exemple assez dur afin de leur expliquer : quand tu apprends la chimie, est-ce que tu apprends à faire exploser des bombes ? Non ce n'est pas ce que l'on apprends", explique Diane Etienne.
Une chose est sûre, aujourd'hui c'est bien le créole qui est à l'honneur! *Si ou lé appran' matché kréyol, alé bon maten an pa koté la médiathèque lanmantin.
Audrey Ollon
*si vous voulez apprendre à écrire le créole, rendez vous ce matin à la médiathèque du Lamentin.
"Ils ne savent pas toujours de quoi est composée la discipline créole"
Depuis plusieurs années la langue créole est enseignée dans plusieurs établissements, à titre d'exemple, elle est même proposée en option pour le BAC dans certains lycées même si le travail qui reste aà faire est encore long comme nous l'a indiqué Diane Etienne, professeur de créole au collège Julia Nicolas à Fort-de-France. "Malheureusement jusqu'à maintenant, on trouve encore des parents qui disent à leurs enfants de choisir une option latin... Ils ne savent pas toujours de quoi est composée la discipline créole", déplore t-elle.
Encore aujourd'hui de nombreuses personnes ne voient pas l'intérêt d'apprendre à parler ou encore d'écrire le créole."Quand je présentais l'option, on me demandait souvent où ça mènerait les élèves ? Je prenais souvent un exemple assez dur afin de leur expliquer : quand tu apprends la chimie, est-ce que tu apprends à faire exploser des bombes ? Non ce n'est pas ce que l'on apprends", explique Diane Etienne.
Une chose est sûre, aujourd'hui c'est bien le créole qui est à l'honneur! *Si ou lé appran' matché kréyol, alé bon maten an pa koté la médiathèque lanmantin.
Audrey Ollon
*si vous voulez apprendre à écrire le créole, rendez vous ce matin à la médiathèque du Lamentin.
